避諱詞只是起避諱的含義
但不可取代本意
前兩天我們寫了一篇《請給姓“操”的孩子起一個溫柔的名字》的文章,講述了“操”這個姓氏的來龍去脈,乍一聽“操”這個字,可能有很多人都皺起了眉頭,但其實,“操”這個字本身是高風亮節的意思。
確實如此,如今我們拿來調侃的“操”字,無論在歷史上還是現代的字典上,都是寓意美好的褒義詞,孔子曾寫過《幽蘭操》來贊美“幽蘭”的高風亮節的節操。
Magic Square完成新一輪戰略融資,EMURGO Ventures參投:7月8日消息,加密貨幣應用商店Magic Square完成新一輪戰略融資,Cardano開發商 Emurgo旗下風投機構EMURGO Ventures參投,具體金額未披露。
此前消息,加密貨幣應用商店Magic Square以7500萬美元估值完成400萬美元融資,Crypto.com參投。[2023/7/8 22:25:06]
如果查字典,你會發現,“肏”字的釋義為:肏是典型的會意字,意思是進入肉里或有肉進來。這里的“肉”字指的是哺乳動物包括人類的性交器官。
Block Green完成370萬美元股權融資:金色財經報道,Peter Thiel的Founders Fund領投了Block Green的 370 萬美元種子股權融資,這是一個旨在為缺乏資金的礦工提供服務的貸款協議。?該輪融資的其他投資者包括Coinbase Ventures、暴雪和Dao5。該公司將聘請加密貸款商 BlockFi 的現任礦工財務總監。?[2022/9/22 7:15:00]
而“操”字的釋義為:本義為手拿著,握持。《說文·手部》:“操,把持也。從手,喿聲。”
“操”用在漢語詞匯中指的是“手持、拿著”的意思,用在姓名之中指的是“高風亮節,有節操,有操守”的意思。
LidoDAO發起LDO出售投票,或將向Dragonfly Capital等機構出售2000萬枚LDO:7月19日消息,流動性質押協議Lido Finance開啟社區投票,以決定Lido是否從DAO國庫中,以每枚LDO Token1.452153美元的價格,出售LDO Token總供應量的2%(2000萬枚LDO)為DAI。LidoDAO表示,在與感興趣的各方聯系后,DragonflyCapital表示期待領投該輪融資。該提案顯示,LidoDAO將向Dragonfly Capital出售1000萬枚LDOToken,剩余LDO Token將交由DAO批準。售出的Token將立即解鎖,并擁有完全的投票權。
提案發起者jbeezy表示,該提案旨在以Stablecoin形式確保LidoDAO的運營,并考慮到Dragonfly Capital將能為DeFi項目提供內部專業知識。這將確保Lido及其核心貢獻者能夠長期繼續協議所需的重要工作,并作為一個自治的自治集體蓬勃發展。[2022/7/19 2:22:14]
也就是說,“操”這個字至始至終都是一個寓意美好的褒義詞,但自從人們為了避諱,將這個字代替了“肏”字之后,“操”就在全國范圍內流行了起來,變成了一種性交的意思。
而且,在各地方言里,“操”的含義也不盡相同,所以說,原本多種釋義的“操”被單一的解釋,實在是一種悲哀,這里,我們要為這個字正名,恢復它本來的含義,并恢復它多元的含義。
看似“污力滔滔”的詩詞,它們有:
“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫”
譯文是:二十四橋明月映照幽幽清夜,你這美人現在何處教人吹簫?
“庭前有白露,暗滿菊花團。”
譯文是:院前有白露,菊花在不知不覺中掛滿了露珠。
“奈何操弧者,不使梟巢傾。”
譯文是:如何彎弓射箭,不讓鳥巢傾倒?
其中的吹簫是指吹一種名為“蕭”的樂器;菊花指的是秋天時節開的一種花卉;操弧的意思是彎弓射箭,操是手持,弧是一種射箭的工具。
最常被人們拿來惡搞的文章句子,大概就是:
“康肅問曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“無他,但手熟爾。”
譯文是:康肅公問道:“你也會射箭嗎?我射箭的本領不也很精湛嗎?”老翁說:“沒有什么別的奧秘,只不過是手法熟練罷了。”
這句話想必我就不用解釋了,就是譯文的意思,射就是射箭,精指的是技巧精湛,手法熟練的意思就是熟能生巧。
以上的這些字詞、成語、句子,可以“歲月靜好”,也可以“污力滔滔”,就看你從什么角度去解讀。不過,我們如何引申和聯想是我們自己的自由,但不可混淆了它們本來的含義。
就好像是“操”這個姓氏一樣,“操”這個字只是“肏”的擋箭牌,并沒有任何“污力滔滔”的含義,當它出現在名字里邊的時候,含義是高風亮節,幾乎沒有其他的釋義。
或許很多人都覺得那些本來“歲月靜好”后來“污力滔滔”的字詞,拿來調侃一下不過分。但是,如果在調侃的過程中,將它在無形之中替換成為其它的含義,在某種程度上來說,就是對漢字的不尊重。
因為,避諱詞只是起避諱的作用,但避諱的含義永遠都不可以取代它的本義,這是對漢字的尊重,也是對中華文化的一種尊重,面對博大精深的中華文化,唯有不迷失自我,才能獲得本真。
-END-
摩洛哥王國(TheKingdomofMorocco,LeRoyaumeduMaroc)。 45.9萬平方公里。 3533萬人。阿拉伯人約占80%,柏柏爾人約占20%。阿拉伯語為國語,通用法語.
1900/1/1 0:00:00文|李梓楠 編|鹿鳴 “寫一個區塊鏈白皮書多少錢?”“看你需要什么樣式的了,起價5000,加PPT8500,英文翻譯再加1000.
1900/1/1 0:00:00不久前,NVIDIA和AMD公布上季財報,兩家公司均創下了好成績,NVIDIA營收32.07億美元,凈利達12.44億美元,分別比去年同期大增66%、145%.
1900/1/1 0:00:00超級節點競選、自定義賬戶搶注、一周價格暴漲10倍的RAM...EOS上線后熱點不斷,可關于EOS,大家究竟了解多少?今天要跟大家分享一些EOS好玩又有用的知識點.
1900/1/1 0:00:005.22行情:BTC跌破8400美元逼近8300美元今天上午9時左右BTC跌破8400美元,主流交易所價格逼近8300美元,主流幣種絕大部分下跌。BTC現全球均價8340美元.
1900/1/1 0:00:002018年1月以來,我們目睹了許多原本只能用GPU(顯卡)挖礦的加密貨幣逐漸被ASIC(專用集成電路)礦機攻陷。本文對已發生的事情進行了深入的研究,并試圖預測GPU挖礦的未來.
1900/1/1 0:00:00