用電腦手機打字久了,似乎就有一些字,手寫的時候提筆就忘。
這種提筆忘字,換成英文,大概就成了拼寫問題。
我們學英語的時候偶爾會在一個詞上磕磕絆絆,拼死拼活也記不下來。
但其實……這事,全世界都一樣!就算是英語母語的人,也是會出現的!
幾年前,有一款兒童識字為主題的電視節目,名叫《Wallykazam》。大概內容,就是可愛的動畫人物,通過各種各樣的劇情,教導小孩子學會拼寫單詞。和我們小時候看的益智動畫片差不多。
劇情進行到新單詞的時候,就會有拼寫,讓兒童學會拼單詞,培養他們的語言能力。
照理說,這么典型的一個兒童益智片,應該也不會在成年人中間整出什么水花……
但為了推廣這個節目,他們針對2000名成年人做了一個調查。
2000名隨機抽出的受試者,像我們小學課上聽寫單詞一樣,手動拼寫一些常用單詞。
結果答案……還真是讓人有點尷尬……
“超過一半的受試者會把常用單詞拼寫錯”
也就是說,這些超級常用的詞,恨不得每天都要說兩次的日常用語,居然有一半的人……其實是……不會拼的。
40%的人承認,他們平時發消息完全就是靠輸入法自帶的校對系統來搞定。
如果讓他們自己拼,完全不依賴這種拼寫檢查工具,超過20%的人會炒雞恐慌。
幾乎有4分之1的人說,在工作中曾經犯過拼寫錯誤,尷尬得要死,而且有接近一半的人都說,如果別人拼錯了詞,他們就會不自覺地覺得這個人能力有問題,或是態度不認真……
研究人員最后,把這50個單詞都放了出來……
行吧,大家一起研究研究,這幾個詞究竟怎么拼寫?
說真的,容易拼錯的日常單詞,還真不是很復雜的單詞。
要真是像Floccinaucinihilipilification、Antidisestablishmentarianism這種詞,拼錯也就拼錯了,不算太丟人,也不會震驚到英國各大報紙都報道……
問題就是,這些日常單詞,真的都是小學水平的簡單詞語!甚至在介紹的時候,都不需要給大家放字典解釋……估計所有人都認識。
就只說一說,這個詞,為啥連英國人都會拼錯吧……
No.50Government政府
這詞,究竟有多常拼錯呢……
常錯到連錯誤拼寫goverment,都有維基百科了!
但正確拼法,government,在中間是有一個n的!
在調查中,有的英國人給自己解釋:因為N不發音,所以容易拼錯。
然鵝,在英音中,這個詞的讀法(以劍橋詞典為準),n還真的就是發音的
/ɡvnmnt/
這位朋友,你不僅拼錯了,還讀錯了……
ENS 在數周前被刷近 700 個獨立地址,團隊回應會將這些地址列為黑名單且無法獲取空投:11月4日消息,推特用戶 yannickcrypto.eth 發現有兩個地址在以太坊域名系統(ENS)公開空投計劃前,為大約 700 個獨立地址每個地址存入了 0.1ETH,然后注冊了一個獨立的 ENS 地址,以此獲取 ENS 的空投。這兩個地址的資金最早從 OKEx 轉出,而且操作這些地址的行為發生在 2 至 4 周前。ENS 的核心開發者 Nick Johnson 在推特對該事件進行了回應,他給出了四個選項:什么都不做;快照時間提前;增加更多條件以去除更多賬號;手動將這些地址設為黑名單。他認為前三者都存在一些問題,所以他們目前選擇第四個方式,手動將這些地址設為黑名單,這些地址將無法收到 ENS 的空投。[2021/11/4 21:23:46]
No.49Religious宗教的
宗教這詞,正確讀音是/rlds/
于是,大家錯的五花八門。
有把前面的e拼成i的riligious,也有把后面的i拼成e的relegious……
行吧,這倆還都能理解,畢竟讀音挺像的。
但干脆把最后的那個i丟掉的religous,又是什么操作??朋友你不覺得這個詞讀出來很怪嗎!你這是強行gou啊!
這個詞的正確拼法,是religious,三個元音分別是eii!
No.48Friend朋友
因為這個詞的讀音是/frend/,所以有些心眼大的英國朋友,直接就拼成了frend……
記住啦,老友記里六個人!Friend里6個字母!
不過我覺得中國人拼錯這個詞的概率不大,至少沒有英國人大
No.47Neighbour鄰居
這個詞,也是一個錯的五花八門的詞語。
neghbour,neigbour,neighbor,neighbur……
看起來是那么個意思,理解也能理解,就是但怎么看怎么覺得怪怪的。正確的拼法是發音的Nei+不發音的gh+發音的Bour!
No.46Technology技術
其實這個詞好記也很好記的!Tech+no+logy,是個很符合拼寫規律的詞!
但英國人錯成啥樣呢:
Tecnology,Techology,Techlogy
嗯嗯嗯??是因為n和h分不清嗎?那最后一個又是哪里來的怪胎啊!!
No.45Beautiful美麗的
從我們小學第一次看到這個詞開始,我們就開始B-E-A-U-tiful的背單詞。
但英國人不是這樣的,這個詞大概是已經刻進腦子里,簡直就是娘胎自帶詞語,從來沒有特意記過。于是,有的人,一次錯次次錯,永遠拼成Beutiful……
聲音 | 興業證券首席策略分析師:看好區塊鏈等這些方向:據澎湃新聞報道,興業證券首席策略分析師王德倫對澎湃新聞記者表示,我們最看好的既包括以5G和人工智能領銜的這種科技成長股,TMT里面比較多,像5G主要重點落在了電子通信板塊,跟它疊加以后,包括像傳媒里面的云游戲,也包括計算機里面的人工智能、區塊鏈、大數據、云計算等這些方向都不錯。[2020/1/26]
No.44Relevant相關的
元音字母的記憶對于英國人來說真的是個大問題。
像這樣,有三個元音的詞語,就能錯得多姿多彩。
比如Relevent,簡直特別常見,十個人里面八個都曾經這么拼錯過。
剩下的還有Relavant、Relavent……甚至有人專程統計了,這個relevant大家族,有多少個李鬼
No.43Business商業
商業這個詞,咱們的記法就是Busy的Y變I,加上名詞Ness。
但是不知道怎么的,這個又符合詞綴、又符合讀音的詞,偏偏在英國是個常錯詞。
BusnessBuseness英國人是認真的嗎?
No.42Equipment裝備
又是一個對中國人比英國人友好的詞……
對于國內的小伙伴來說,漢語拼音的虧,拼音就是ui!所以同樣讀虧的Equipment,自然也就是ui!
然鵝英國小伙伴也不學漢語拼音,倆元音放一起,就開始錯了……
eqipment,eqiupment……
齊?球?懂得拼音的中國人是絕對不會這么錯的!!
No.41Discipline紀律
其實,這個詞畢竟念/dspln/,把s或者c丟掉,變成Disipline或者Dicipline,也都算是情有可原。
但英國人的錯法中,還有Discpline,把中間的i丟掉的……
其實就把它記成不越線,Dis+cip+line,三個部分就很容易啦!
No.40Foreign外國的
又不發音,又有好多元音……
行8,元音就是原因,英國人記錯是有原因的。
常見錯法是foriegn,把e和i搞反的,或是丟掉其中一個元音。
但還有的錯法是foreing,哈?
No.39Difficulty困難
在我們學英語的人看來,這是一個多符合讀音規則的詞語,怎么能錯呢?
Di+ffi+cul+ty!這不是很完美嘛!
但是自然而然,沒有那么多套路的英國人嚴重,ffi這三個字母,又細又高很容易眼滑,丟個f或者丟個i,都是很正常的事情,對吧?
No.38Receive接受
No.37Receipt收據
聲音 | 政協委員:區塊鏈等技術是美國領先 但中國對這些技術的應用走在世界前列:據人民政協報報道,1月28日,全國政協雙周協商座談會上,朱新力委員表示,大數據、云計算、人工智能、區塊鏈等技術是美國領先,但中國對這些技術的應用走在世界前列。他建議積極推動政企合作,立法、執法、司法各部門要從各自職能出發采用新技術、建立新規則,形成網絡環境下的知識產權的保護合力。他認為,可通過審理互聯網侵權案件明晰網絡治理新規則,在執法中也可利用區塊鏈技術、電子存證技術、異步審理模式等,提升治理能力。[2019/1/29]
這是一對難兄難弟,同樣是Recei大頭,同樣是被人丟了e或是寫成recie……
不同的是,Receipt還要慘點。
他還可以把p也丟了。那個把Receipt寫成Reciet的英國人,你的良心不會痛嗎!!
No.36Acquire獲得
寫對的詞都是一樣的。
寫錯的詞各有各的錯。
Acqire,Accquire,Accqire……
寫成最后一個的朋友,你真的能表達出自己的意思嗎?
No.35Queue隊列
都說英國是個擅長排隊的國家,但有的英國人,甚至連排隊怎么寫都不知道。
Qenue,Qieue,Qeueu……
拍了這么久的隊,白排了都。
No.34Changeable多變的
這個詞為什么錯,倒是很容易理解。
大部分人都會想著,+able的時候刪掉詞尾的e,變成changable。
沒有啦!如果刪掉e,你再讀讀看?changable,是不是不太對勁!!
No.33Vacuum真空
不用說,同學們應該也都猜到了……
兩個u,被偷懶的英國人簡寫成了一個u。
隨便一搜,都是各種用錯的人……
No.32Possession財產
老規矩!這種不能直接按照發音拼出來的!我們英國人!都!能!錯!
posession,posesion,pocession,poccession……
乍一看,竟然還覺得挺像的,沒毛病。
不過,這個詞真要記憶的話,你就把S當$來看吧,有4個$看起來財產比較多,不是嗎?
No.31Appearance外貌
這個詞,英國人常常會拼成apperance或是appearence。
但其實記的話,也就是一個Appear+ance嘛!
出現之后,別人才能看到你的狀況,也就是外貌。Appear表示出現,ance表達狀態。
No.30Species物種
英國人的錯誤拼法,有specise和spicese,還有在想表達單個物種時,把s去掉變成specie…
聲音 | 灰度投資總經理駁斥“捐贈基金投資加密貨幣會讓這些機構面臨過多風險”說法:據natlawreview消息,哈佛大學的捐贈基金管理公司HMC首席執行官N.P.“Narv”Narvekar在2018年度公開信中寫道,今年的回報率僅為10%,他對此表示“不滿意”。資產配置或風險水平是總體回報率的主導因素……我將很快與HMC董事會進行對話,以確定哈佛的風險偏好。”而投資加密貨幣的舉動似乎表明“風險偏好”相對較高。對此,灰度投資公司(Grayscale Investment)總經理Michael Sonnenshein駁斥了捐贈基金投資加密貨幣會讓這些機構面臨過多風險的說法。他表示:“大多數捐贈基金已經投資高風險資產,無論是風險資本還是其他風險回報較高的投資。”此前,哈佛大學、斯坦福大學、麻省理工學院、達特茅斯學院和北卡羅來納大學等主要教育機構通過各自的捐贈基金投資了至少一個加密貨幣基金。有消息人士稱,這五所大學的捐贈基金已經在這些基金上投入了數千萬美元,而這些基金又投資于實物加密貨幣和加密貨幣公司的股權。[2018/11/8]
不,species就算是單數,也是species!
Specie,人家是硬幣的意思……
No.29illicit非法的
看到四個幾乎一模一樣的豎杠排在一起,幾乎都要眼花,尤其是這個詞還大寫的時候。
Illicit,這誰頂得住啊……
不過,理論上來講,licit意思是合法,illegal意思是非法,兩個詞拼一下……
好像也就很自然的變成illicit?
順便,一個課外小知識:illegal為“違反法律”,是屬于違反法律、要被抓的那種,很嚴重的詞語。
但illicit沒有那么嚴重,也不僅僅指違法,也包括違反道德或是常規的事情,帶有一種“悄悄做”的意味。
比如,你如果沒拿到經營商許可證就偷摸在學校早餐攤賣煎餅果子,就是屬于illicit。
但醉駕,就是illegal。
所有違法illegal的事情,都是illicit非法的。
No.28Symphony交響樂
有人感嘆:一個不發音的m,難倒了多少英雄好漢。
……等等?這個m,明明是發音的!!無論英音美音都是發音的!
/sm.f.ni/
想問問有多少小朋友,之前一直讀錯了?
No.27Weird怪異的
把Weird拼成Wierd,怎么看都更符合常理……畢竟讀/wd/。
但,就是因為它不符合常理,所以才是怪異的嘛!
No.26Humorous幽默
把這個詞拼成Humurous的不在少數,甚至一眼看不出問題所在。
但把Humor拼成Humur,就一下子覺得不對了呀!
這些國家有意發行官方數字法幣:區塊鏈蔓延全球,各國政府競相發展官方數字法幣。據公開資料顯示,①.委內瑞拉—2017年秋天,委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅宣布推出石油幣(Petro),這是由該國石油儲備支持的數字貨幣。②.俄羅斯—總統普京已經下令發行一種國家數字貨幣來避免國際金融制裁。③.中國—多部門官員表示央行正加強研究數字貨幣。④.土耳其—議員最近起草了一份報告,提議創建由國家支持的“土耳其幣”。⑤.伊朗—伊朗信息和通訊技術部長已經確認由國家郵政銀行開發國家數字貨幣的計劃。⑥.馬紹爾群島—計劃發行“Sovereign” (SOV)作為官方法定貨幣。⑦.瑞典—瑞典央行已經啟動了一個項目來調查瑞典是否需要發行官方數字貨幣 “e-Krona”。⑧.加拿大—加拿大銀行進行了“CAD幣”的實驗,對分布式賬本技術的另一種探索。[2018/3/12]
No.25Definite確切的
又是一個錯的千奇百怪的朋友,E和I總是被弄混
defenite,definete……
唯一讓人欣慰的,就是前面的人們只會弄錯原本是i的字母,前面的de和最后的te絕不會錯。
要真是拼成了difiniti,估計也沒有人直到你想說啥了……
De+fi+ni+te!符合發音規則的!
No.24Colleague同事
Co絕不會錯,兩個L很有記憶點,最后的Gue很有特色。但即使這樣,中間的ea,還是錯的防不勝防。
Collegue,Collague也就算了,咋還有Colligue呢?
不是因為讀,就拼字母i啊!ea也是可以讀長音i的!
No.23Believe相信
在你深情款款地對TA說“我相信你”的時候,把Believe拼錯,就很尷尬了……
記得以前有一個雞湯,叫做
“就算是Believe,中間也是有lie的。”
希望這句話,英國人民也能推廣一下,就不會拼成Beleve和Belive了。
No.22Separate分離的
又是一個被搞錯元音的小朋友,甚至連Seperate都被人當做了一個單獨的單詞……
比如這樣:Separate和Seperate,我啥時候該用哪個?有啥區別?
但其實,Seperate就只是一個錯誤拼寫而已,并沒有這個詞……
No.21License許可證
這個詞,常見的錯發就是Licence,和Lisence。
s和c雖然都發,但在這個詞里,c在前!
對于英國人來說,這個詞真的是炒雞難記了……
No.20Guarantee保證
這個詞,英國人一般錯在兩處,一個是前面的Gua,丟一個少一個,甚至變成Ge都是很正常。
另一個,就是中間的ran,可能會被拼成ren。
No.19Accessory配件
這種兩個double字母的單詞,經常容易出問題。變成acessory或是accesory都還好,但還有一少部分人直接寫成了acesory。
不知道他們寫access的時候,也是Aces嗎?
No.18Restaurant餐廳
這個簡單的詞,竟然能排到難拼寫詞語的前二十!
英國人會很自然地拼寫成restenrant,restarant,restaurent……
說到底,其實還是元音惹的禍。
你隨便一搜,都能在TripAdvisor上搜到一堆restarant……
只能說,幸好網站夠智能,會把兩個詞當同義詞處理。要不你這個店,真的不好攬客……
No.17Exhilarate使愉快
這個詞,真的很奇怪。
/ɡzl..ret/
雖然H不發音,但幾乎沒有人落下h,反而是exhilerate,exhilirate之類的元音出現問題。
正確的拼寫方式,Exhi+la+rate,三個部分分開記,記住第二個是La,應該就容易多了。
No.16Occurrence事件
這個詞的常錯之處,一個是兩個r很容易丟一個,一個是最后的rence容易拼成rance。
有29%的英國人,都會拼錯這個單詞。
但Occur+rence,還挺符合發音規則的!
No.15Millennium千禧年
這個詞國內不太常用,但英國人還是很喜歡用的。
但……即使如此,英國人依然不會拼寫。
拼成啥的都有:millenium,millennum,millenum
乍一眼看上去沒啥區別,但實則錯的十萬八千里。
Mil+len+nium,三個部分的讀音拼起來,就是/mlen.i.m/。
No.14Graffiti涂鴉
明明只有f是double的,但在英國人的筆下,有f不double的,有t寫成double的,甚至還有i寫成double的!
grafiti,graffitii,grafitii……這詞能錯出這么多方式來,也是不容易。
No.13Pronunciation發音
這個詞只有一個錯誤拼法,卻誤導了無數英國人。
有一個繞口令式的例句,是
'Pronouncing'pronunciation'as'pronounciation'isamispronunciation'。
畢竟,這個詞中間是,不是/nan/呀。
No.12Xylophone木琴
木琴長這樣
讀作/za.l.fn/,xy讀作,lophone正常發音。
但總有人會把lo記成le,或是把y丟掉……
No.11Conscience道德心
這個詞如果拆分成con+science可以說很好記了,但英國人卻總覺得道德心這種東西,不應該和science沾邊。
因此,他們的筆下,就是死活寫不了science……
concience,consience,conscince,啥樣的都有!
No.10Minuscule特別小的
英國人,在拼寫這個詞的時候,很容易就拼成了Miniscule。
大概,是覺得Mini這個詞,一看就和小有關系吧?想法很好,可惜不對,這個詞的讀音是
/mn..skjul/。
Minu+scule哈!
No.9Rhythm韻律
一個完全不按常規來的單詞,果然是有很多人棘手的。
rythm,rythym,亂七八糟的一排,大概放在哪個位置,大家就都懂這個意思了……
不過,英國人的正常記法,是h不發音,兩個h都不發音。
但之前聽過一個留學的小伙伴說的記詞技巧“融合櫻桃和貓”……???還能這么玩嗎
No.8Mischievous淘氣
這個詞常常被誤寫為mischevous或者mischivous,中間的ie是一定寫不對的。
但還有一種拼寫,Mischievious,也在英國廣為流傳,甚至在牛津詞典發的二選一選擇題里,壓倒了正確選項Mischievous
最后,牛津詞典分析說,可能是因為Vous的發音/-ivs/太罕見了,而相對來說vious的發音
/-ivs/就常見的多,人們自然而然就……
No.7Questionnaire調查問卷
調查問卷出的問題很多,調查問卷這個詞出的問題也很多…
Question大家都會拼,不會出錯。
而后面的naire,就以你能想象到的任何錯誤方式在出錯……'
questionnaire,questionaire,questionire,questionare
只有五個字母而已!很難嗎!
No.6Necessary必要的
對于英國人來說,Necessary這個詞真的很難拼寫!
一個C兩個S,數量永遠會出問題。
necesary,neccessary,neccesary,甚至還很偶爾很偶爾的出現Necessery或是Necassary。
只能說,這個詞的易錯點太多,隨便一步都是坑吧……
No.5Occasionally偶然
偶然的出錯方式只有一個,Ocasionally
但出錯人數卻占了半壁江山……
DoubleC!
No.4Psychiatrist精神病醫生
相對來說,這個詞錯的情有可原,畢竟不太常用,發音又不是很規則。
/saka.trst/
為了拼出中間發音的chia,英國人民費了老大勁了……
chya,chi,chy……
當然,還有一些特立獨行的小朋友,把前面的Psy,拼成了py……
No.3Accommodate容納
在有多個字母雙寫時,你總能看到各種各樣的拼法。
但令人嘖嘖稱奇的是,到了accommodation,英國人民就不犯錯了……
這是為啥??
No.2Fluorescent熒光
熒光這個詞有兩個迷惑點,一個是前面的uo,一個是后面的sc。
/flres.nt/
前面的uo發,就肯定會有人拼成flu或flo。
而后面的sc只發,那丟一個s或者丟一個c,更是很常見了。
No.1embarrassment尷尬
最尷尬的事情是什么?
是你連尷尬這個詞都不會寫……
這個詞不僅中文難寫,英文也是各種難寫。
把doubler丟一個的,把doubles丟一個,還有干脆都丟了的,把a拼成e的……
大概,就是因為拼錯單詞很尷尬,這個代表尷尬的詞才這么難拼寫吧……
近日,銀川又一次走在了全國互聯網醫療行業的最前端,在銀川市衛計委的指導下,全國首個“互聯網+醫療健康”協會誕生了,其成立目標是建立行業自律機制、推動行業標準和行業規范的建立.
1900/1/1 0:00:00大公司 微博二季度凈利潤同比增長92%,日活達1.9億36氪訊,微博二季度凈營收4.266億美元,同比增長68%.
1900/1/1 0:00:00萬豪國際集團11月30日發布公告稱,旗下喜達屋酒店客房預訂數據庫遭黑客入侵,最多約5億名客人的信息可能被泄露。目前多國監管部門已經開始著手就此事件進行調查.
1900/1/1 0:00:002019年2月11日,澳大利亞跟法國簽訂了一項“戰略伙伴”合同,是澳大利亞史上的最大的一次軍購,也是法國史上最大的軍售,總值500億澳元.
1900/1/1 0:00:00今年,是“巨無霸”BigMac漢堡50周年,因此麥當勞做了不少慶祝活動,比如不久前,麥當勞在全球50多個國家地區限量發行620萬份全球貨幣MacCoin.
1900/1/1 0:00:00資深一點的幣圈人都知道,與那些一觸即潰望風披靡的幣種相比,XMM的特點是價格堅挺剛硬,仿佛從一出生幣價就跳到了一毛左右,幣圈寒冬已久,幣市“熊”途漫漫,但從那些百萬大戶的私下交易價格看.
1900/1/1 0:00:00